良くある質問集、英語文例

　アイテムに関するセラーへの質問から、商品落札後の支払い、郵送についてなどの良くある、役立つ質問集を英語で集めてあります。

　相手とのやり取りではやはり、こちらが親切、丁寧であると相手も同じようにしてくれること感じます。こちらにて、"You Can2!/君もできる！" で紹介している質問は丁寧な英語で記載しています。 また、こちらの結果セラーがいい加減で印象の悪い返答をしてきた場合にはアイテム入手を考慮することお勧めしますが。。

　質問集に記載してある以外でも、”質問、懸念掲示板BBS”　でも例文の掲載をしていますので、こちらにてもご確認下さい。

　You Can 2! のブログ開始しました！

　掲示板、問い合わせで良くある懸念から、イーベイについて役に立つ情報などなど掲載していきます！お役に立てて下さいね。

最も良く利用される単語、文

Postage, Shipping, Post/Ship : 郵送費、郵送
Image, Photo : イメージ・写真
Condition : 状態、コンディション
Broken, Scraches, Chips, Nicks : 割れ、かけ、ひび、小さな傷
Tracking Number : 追跡番号、トラッキング番号
Insurance, Insured : 保険、保険がつけられた
Recieve, Recieved : 受け取り/受け取った
Hello, I have a question / have questions .: こんにちは、質問があるのですが
Would you tell me... ? : ．．．教えて頂けませんか？
How is the... ? : ．．．はどうですか？

セラーへの質問、英文例．．．入札前に

・日本へ郵送するか教えてくれますか？
Would you tell me if you ship item to Japan?

・日本への郵送費を教えてくれますか？
Would you tell me the postage to Japan?

・もう少しアイテムのイメージ/写真を掲載して頂くことできますか？
Would you be able to post more image/photo of this item?

・郵送費の割引をしていますか？（複数同じセラーからアイテム落札する場合）
Do you combine shipping/postage?

・アイテムの状態はどうですか？傷、割れ目などありますか？
How is the condition of the item? Is there any cracks, nicks at all?

・支払にはペイパル/国際郵便小切手の受け取りをしていますか？
Do you take PayPal/International Money Order as a payment?

・このオークションは承認必要の入札のようですが、自分も入札したいのですが．．．
I noticed that this is a Pre-Approved listing, and I would like to place a bid please..

セラーへの質問、英文例．．．入札、落札後に

・日本への郵送際の郵送方法の選択はできますか？
Do you have an option for the shipping method to Japan?

・郵送期間、日数はどのぐらいかかりますか？
How long does the shipping take?

セラーへの質問、英文例．．．支払後に

・郵送アイテムの追跡番号はありますか？
Do you have the tracking number for it?

・こんにちは、小切手を6月20日に送ったのですが、受け取りましたか？
Hello, I've sent you a Money order on 20th of June, I wonder if you received it..

・こんにちは、まだアイテムは到着していません、いつ、どのような郵送手段で送ったから教えてくれませんか？
Hello, the item hasn't arrived yet, would you tell me when and how you posted this?

・商品ありがとうございます、残念なのですが、アイテムは壊れて/ダメージして到着しました。
Thank you for the item, unfortunetly, it came as broken/damaged.

・商品届きました！梱包もしっかりしてあり、アイテムもとても気に入りました、ありがとう！
Hi, I got the item! Package was well packed and I really like what I've recieved! thank you!